Nem olyan régen hoztam nektek egy videós interjút a 2016-os Comic-conról, és ezt fordítottam le.

A Bates Motel szereplője Freddie Highmore azt nyilatkozta, ő még azelőtt megnézte a Hitchcock féle Psychot, hogy a sorozat elkezdődött volna. Az A & E Bates Motelje az előzménye annak az 1960-as thrillernek, amely feltárja, hogy Norman Bates hogyan vált gyilkossá, akit Anthony Perkins alakított az Oscar díjra jelölt filmben. A negyedik évadba rájöhettünk, ahogyan Norman megöli Norma Batest és ténylegesen el kell fogadnia, hogy a szeretett édesanyja meghalt. Az utolsó évad tovább vizsgálja Norman romló mentális állapotát.

-Kérdező: Te leszel az egyetlen, aki Vera Farmiga-val együttműködsz, csakis te magad.

-Freddie: Tudom. Kíváncsi vagyok, hogy hogyan fog működni. Sok szempontból ez a fordulat azt jelenti, hogy sokkal többet kell vele dolgoznom, mint eddig a múltban valaha. Ez egy ragyogóan jó lehetőség. Szeretek vele dolgozni, és nagyon izgatott is vagyok!

 - Kérdező: Látni fogjuk, ahogyan lassan hanyatlik a tébolyban? Várod már, hogy eljátszhasd?

-Freddie: Azt hiszem, ő lassan teljesen megőrül. Tekintve, hogy Vera az egyik legjelentősebb szereplő, és mindannyian tudjuk, hogy meghalt, bár ezt Norman teljesen másképp gondolja. Egy teljesen szubjektív valóságban él az utolsó évadban, és ezek miatt már semmi célja nincs. Természetesen az idő múlásával egyre bolondabb lesz. 

-Kérdező: Amikor megkaptad Norman szerepét, izgatott voltál, hogy hogyan fogod építeni a karaktert? A film egyáltalán nem kapott háttértörténetet.

-Freddie: Nem egészen. Az irányelv inkább a modern környezetre koncentrált, illetve az írók ebben az évadban úgy döntöttek, hogy a Bates Motel metszi a Psycho történetét. Nem feltétlenül idézi a hangulatát jelenetről-jelenetre, illetve úgy gondolom, a saját verziónkon kell dolgoznunk a karaktereket illetően, és nem kell feltétlenül ragaszkodni az eredetihez. Azt hiszem, már próbáltam hasonló közeget kialakítani, mint amit Anthony tett (az eredeti szereplő, szerk.), de nem sikerült, így úgy gondolom, azt kell követnem, amit eddig tettem. 

A folytatásért klikk ide.